尊敬的陈校长，尊敬的苏萍处长，还有我们来自其他各个国家的朋友们，欢迎你们来到成都，欢迎来到树德中学。

今天特别高兴来到树德外国语学校，从学校选址到建设，这个过程当中我曾经来过几次，当年的这个地方还是一片荒野，尽管草绿，尽管人和，从中我们看到这个学校未来的希望。

尤其是今天看到我们后面的同学，完成VCE课程的学习，从你们的眼眸中，能看到你们走向未来，走向世界的渴望，这也是你们的自信，当然也是这座城市的荣耀。树德中学始建于1929年，由我们成都的光荣——孙震将军来创建。这所学校，和我们创建于1905年的成都七中，以及其他几所学校一起在中国，在中国最艰难的那段岁月，陪伴我们这个民族走过抗日战争，还有后来的诸多最艰难的岁月。

还能记得在上个世纪的30年代，尤其是1933到1935年，树德中学和成都七中一道，为我们这座城市赢得的最大的殊荣就是，我们的孩子们在日寇的铁蹄蹂躏中华大地的时候，他们宁肯上山打游击，体现了我们这座城市的孩子的铮铮铁骨，而且就在那个年代，我们的全国高中会考连续3年全国第一。我们树德中学和这座城市一同成长，在百姓当中竖立了一座丰碑。我们历年培养的学生，既为这座城市培养了更多的英才，但更重要的是我们的学生从这所学校走向世界，参与世界对话，并且在这个过程当中，共同的为这座城市创建了一个又一个新的光荣。由我们今天国际部创建十周年，我们可以想到，我们这个民族，每当我们自信而坚定地走向世界的时候，我们这个民族就必定是繁荣昌盛的。

中华民族与世界的首次接触是在公元前200年左右，我们以我们中国最重要的一个东西叫丝绸而与世界对话。这个丝绸在英文里面叫sires,而这个sries的另一种说发是sino，这是中国被世界所知的第一个单词。

到了公元6世纪，中国，中国的诗歌，中国的园林开始陆续的传向西方，在公元4到公元6世纪的时候，我们中国的园林在英国伦敦的郊外有数十座之多。在莎士比亚的剧作里，有6次提到了中国。到了17,18世纪的时候，整个中国为西方所知，大家知道的诸多的世界文豪，思想家都向中国投来他们深邃的目光。

但是近代以来，特别是1840年以后，我们这个国家经历了数百年的磨难，也正因为从1978年开始，中国开始了改革开放，30多年以来，中国自信的走向世界，而我们这座城市也在积极的参与世界场合之中。就在这样的过程当中，包括树德中学国际部在内，我们整个成都的基础教育的国际化进程就开始迈开了重要的一步。

树德，树人，这个德字背后是一个道，我们称之为道德，因此树德的前提是道，而树德中学八十多年的进程，说明了我们承载了天降大道，而走向未来。这个道，老子的道德经里说，道生一，一生二，二生三，三生万物。那么倒过来，万物而三，而二，而一，而道，这也是我们理解，深刻的理解所有万事万物最重要的前提。

所以希望同学们记住，我们既要sight for,也要insight for。Sight for和 insight for什么意思呢，翻译成汉语就是既要知其更要知其所以。所以希望我们树德中学的所有的老师，当然包括我们国际部的老师，我们记住下面两句话：第一、我们要做的事情是 we suppose to achieve the objectives of mutual-access and mutual-enrichment. Mutual-access 叫做互通有无，希望大家大家在中外对话过程中，既能谈外语，也能讲中文，因为我们的根永远在中国，但是我们还需要学习的是要做到——我们要共同发展，共同繁荣。我们既要从世界文明当中学习到我们应该学习的一切，但也要鼓励为世界文明做出应有的贡献。对于我们学生而言希望你们记住一句话叫做think globally but act locally.

Thank you, thank you for the smiling faces. I’m sure all the boys and girls must be the source of all the smiling faces of this meeting.

Wish you all the best, thank you!